塞翁失马焉知非福原文及翻译

我们面对一件事情虽说眼前来看，好像遇到了麻烦，受到损失其实长远来看谁知道是福是祸呢？世界上所有的事情没有都是一帆风顺的只要不到最后关头，我们还可以回头，大不了从头再来，青山在不怕没柴烧。

　　塞翁失马,焉知非福 　　[编辑本段]文言文（原文） 　　塞翁失马⑴ 　　近塞上⑵之人有善术者⑶，马无故亡⑷而入胡。人皆吊⑸之，其父曰：“此何遽⑹不为福乎？”居数月，其马将⑺胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀⑻。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮⑼者引弦而战⑽。近塞之人，死者十九。此⑾独以跛⑿之故，父子相保⒀。 　　字义： 　　⑴塞翁失马：节选自《淮南子·人间训》，题目是编者加的。《淮南子》，又名《淮南鸿烈》，西汉淮南王刘安（前179—前122）等编著。 　　⑵塞：边塞。 　　⑶善术者：精通数术的人。 　　⑷亡：逃跑。 　　⑸吊：对其表示不幸及安慰。 　　⑹何遽：怎么就，表示安慰。 　　⑺将：带领 　　⑻髀：大腿 　　⑼丁壮：壮年男子 　　⑽引弦而战：拿起弓箭去打仗。引弦，拉开弓弦。 　　⑾此：这个人，此人 　　⑿跛：瘸腿 　　⒀保：保全 　　[编辑本段]解释： 　　“福祸相倚”。既不以福喜，也不以祸忧。 　　古时候，塞上有一户人家的老翁养了一匹马。有一天，这匹马突然不见了，大家都觉得很可惜。邻人来安慰老翁，老翁并不难过，却说： 　　“谁知道是祸是福呢？” 　　邻人以为老翁气糊涂了，丢了马明明是祸，哪来的福呢？ 　　过了一年，想不到老翁丢失的那匹马自己又跑回来了，还带回来一匹可爱的小马驹。邻人们纷纷来道贺，老翁并不喜形于色，却说： 　　“谁知道是祸是福呢？” 　　邻人又迷糊了：白白添了一匹小马驹，明明是福，哪来的祸呢？ 　　小马驹渐渐长大了，老翁的儿子很喜欢骑马。有一次，老翁的儿子从马上摔下来，竟把腿摔折了。邻人们又来安慰老翁，老翁十分平静地说： 　　“谁知道是祸是福呢？” 　　邻人这回不响了，心想，儿子瘸了腿，怎么可能有福呢？ 　　过了一些时候，塞外发生了战争，朝廷征集青壮年入伍。老翁的儿子因腿部残疾而免于应征。应征的青壮年大多在战争中死亡，老翁和他的儿子却免于难。 　　[编辑本段]道理 　　“塞翁失马”的故事在民间流传了千百年。她告诉我们，无论遇到福还是祸，要调整自己的心态，要超越时间和空间去观察问题，要考虑到事物有可能出现的极端变化。这样，无论福事变祸事，还是祸事变福事，都有足够的心理承受能力。比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

塞翁失马，焉知非福

sài wēng shī mǎ，yān zhī fēi fú

成语解释 比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。同“塞翁失马，安知非福”。

成语出处 《病玉缘》：“塞翁失马，焉知非福，你眼前不信俺的话也罢，到了日后，才觉得俺不是说笑话哩。”

常用程度 一般成语

感情色彩 中性成语

成语用法 作宾语、定语、分句；用于安慰语

成语结构 复句式成语

也可作“塞翁失马，安知非福”。比喻虽然一时受到损失，但也许会反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。反之亦然。形容人的心态，一定要乐观向上，任何事情都有二面性，不好的一面，有可能向好的一面转化。扩展资料：出自《淮南子·人间训》：近塞上之人有善术者。马无故亡而入胡。

人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”

居数月，其马将胡骏马而归。

人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”

家富良马，其子好骑，堕而折其髀（读音bì，股，大腿）。

人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”

居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。

“塞翁失马，焉知非福”的意思是，任何事情都有好与坏两个方面，即便可能一时之间遭受损失，但也有可能因此而得到一些有益之处，反之亦然。即好事和坏事在一定条件下可以互相转化。

比喻虽然一时受到损失，也许反而因此能得到好处，也指坏事有时也可以变成好事。